"Hiernevens geven we een afbeelding van de in werking zijnde stoomploeg, die voor de Ned. Heide-Mij. een paar honderd H.A. heideveld te Zeijen tot bouwgrond zal maken.
Een fotograaf maakte van de in werking zijnde ploeg voor ons blad een fotografie, waarnaar nevenstaande afbeelding is vervaardigd.
De beide locomobielen, die men hier ziet afgebeeld, zijn op 410 meter van elkaar geplaatst, zodat de ploeg telkens 400 meter ploegvoor maakt. De locomobielen, die ieder 50 Pk. hebben, trekken de ploeg met een staaldraad, die een dikte heeft van omstreeks 2 cM., om beurten naar zich toe. De draad wordt dan om een liggende trommel gewonden.
De beide scharen, die den grond omwerpen, maken ieder een voor van ruim een halven meter breedte, en een halven meter diepte, zodat bij iedereen gang van de ploeg 4 A. grond wordt omgeploegd.
De snelheid, waarmede de ploeg door den grond wordt getrokken, is soms zo groot, dat men met den looppas slechts kan bij blijven.
Door een hefboom heeft men aan de ploeg nog een egge bevestigd, die het omgeploegde zoveel mogelijk effen maakt.
Het is een prachtige uitvinding en de Heide-Maatschappij verricht met het in practijk brengen van die vinding een belangrijk en zeer nuttig werk."